Een grootse roman vol treurigheid en hoop
In ‘Na de Winter’ volgen we in
afwisselende hoofdstukken het verhaal van de Mexicaanse Cecilia die in Parijs
literatuurwetenschappen gaat studeren en de Cubaanse Claudio die in New York
als redacteur werkt. Allebei hebben ze een licht-depressieve aard waarbij ze
zich terugtrekken in hun eigen wereld. Cecilia’s wereld wordt opengebroken door
haar buurman Tom, net als zij gefascineerd door de doden die hun overburen zijn
op begraafplaats Père-Lachaise. Als Tom verdwijnt,
lijkt ook zij te verdwijnen.
De ontmoeting met Claudio is
een lichtpuntje dat helaas niet kan blijven. Ondanks een krachtige eerste
ontmoeting blijken ze zich niet volledig aan elkaar te kunnen geven. Hun verhalen
lopen weer uit elkaar waarbij ze elk een nieuwe winter vol tegenslag,
treurigheid en vlagen van hoop en liefde door moeten komen.
“En dat zij, de kinderen, beter dan wie ook in staat waren hen niet
zozeer tot de vergetelheid te veroordelen als wel onze levenslust te
vernieuwen, ondanks hun schrijnende afwezigheid.”
Nettel is een
Latijns-Amerikaanse schrijfster die de verwachtingen helemaal waar maakt. Ze
schrijft licht en makkelijk over zware onderwerpen, waarbij ze een verhaal over
ziekte, verdriet en heimwee combineert met humor en perfecte zinnen. Menigmaal
heb ik het boek even weg moeten leggen, nadenken over wat en hoe ze het heeft
geschreven of moest ik gewoon een paar zinnen hardop zeggen, omdat ze in al hun
eenvoud zo prachtig zijn.
Nettel sluit hierbij aan bij
een rij indrukwekkende auteurs die bij Signatuur in vertaling zijn verschenen.
De schrijfstijl is typisch Zuid/Midden-Amerikaans, zoals we die ook terugzien
bij bijvoorbeeld Sergio Alvarez en Juan
Gabriel Vásquez, lichtvoetig en raak. En het mooie is dat ze toch weet af te
sluiten met een beetje hoop, want ondanks alle heimwee en verlies, het leven
gaat door. Ik heb er normaal een hekel aan, maar dit is voor mij nu al het
beste boek van 2016, of met terugwerkende kracht: het beste boek dat ik de
afgelopen 12 maanden heb gelezen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten